The copy of a relief

The municipality of Dallgow-Döberitz is located south of Falkensee, only a few kilometres from Berlin. Here is one of the many Soviet war cemeteries in Germany, where 628 soldiers and officers of the Red Army who have fallen in the battle for Berlin and some Soviet army members who died in service after 1945 are buried.

In the middle of the cemetery there is a stele, which is decorated with a red star on the top. On two sides, the monument has a text in Russian, written in golden letters: eternal glory to the heroes who have fallen in battle for the Soviet homeland.

On another side of the stele there is a relief. It is a copy of one of the depictions which can be seen in the Soviet Memorial in Treptower Park in Berlin. It shows Lenin’s head above a group of Red Army soldiers and presents the revolutionary leader as a source of inspiration for them.

This stele is one of the least known German monuments on which Lenin can be seen. Yet it can be reached very easily and quickly from Berlin.

DEUTSCH

Kopie eines Reliefs

Die Gemeinde Dallgow-Döberitz liegt südlich von Falkensee, nur wenige Kilometer von Berlin entfernt. Im dortigen sowjetischen Kriegsfriedhof  – einer von den vielen hierzulande – liegen 628 im Kampf um Berlin gefallene Soldaten und Offiziere der Roten Armee und einige Armeeangehörige, die nach 1945 auf deutschem Gebiet stationiert waren und hier verstorben sind.

In der Mitte des Friedhofs steht eine Stele, die an der Spitze mit einem roten Stern verziert ist. Das Denkmal hat an zwei Seiten in goldener Schrift einen Text auf russischer Sprache: ewiger Ruhm den im Kampf für das sowjetische Vaterland gefallenen Helden.

An einer Seite der Stele ist auch ein Relief zu sehen. Es handelt sich um eine Kopie einer der Darstellungen, die sich im Sowjetischen Ehrenmal im Treptower Park in Berlin befindet. Sie zeigt Lenins Kopf über einer Gruppe von Rotarmisten und präsentiert den Revolutionsführer als Inspirationsquelle für die Soldaten.

Diese Stele gehört zu den am wenigsten bekannten deutschen Denkmälern, auf denen Lenin zu sehen ist. Dabei ist sie von Berlin aus, sehr einfach und schnell zu erreichen.

The original relief in Berlin:

Dallgow-Döberitz:

Ein Gedanke zu “The copy of a relief

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s